8 – En Schwallew…

ään schwallew,
dej vum Süden zoù frejh zereck,
dej meschd allään kää Summer

ään schwallew,
dej soù dejf um Böddem flejhd
dej meschd noch kää Gewidder

en schwallew,
dej zoù frejh „die Schwalbe“ meschd
dej meschd noch goa kää Wäander

de Schwallew,
brauchd nemmej fottzefelejhen
ed geffd bei oas kää Wäander
mej

Schon in dieser ersten Zeit entdeckte der Knabe außer der Nachtigall weitere Vertreter dieser kleinen Vogelarten. Er lenkte schon früh seine besondere Aufmerksamkeit auf die Schwalben. Die Bewunderung für dieses Tier bezog sich allerdings nicht auf deren weit weniger prächtigen Gesang, sondern auf eine ganz andere Meisterschaft.

Ed woa emmer en deitlich Zäächen vum naue Frejjoahr, wat mir och erwoad hun, dat äänes Morjens de Schwalwen aus Afrika zereck säan, un oas döömäad erfrääd hun, dat se nooma döö säan.
Wej dix hun eich meich gewonnerd, wenn sei hier ald Neschd off Anhieb nommoa gefonn hun. Dann konnd eich hinnen mäad Begeischderong zoùsejhn, wej sei seich gleich drugemaach hun, entweder dat ald Neschd auszebessern oder e ganz naued ze bauen.
De Schwalwen säan äan mehrfacher Hinsicht gruußoadisch Geschöpf; gruußaoadisch säan se zeneegschd als Baumääschder, wej och noch soù manch annere Vuul. Ma moß ed schu soan, äänzisch mäad hierem közze Schnawwel un sonschd goarneischd, soù entstääd döö e Neschd, wej bei de Menschen aus feschdem Material un ed seihd häannerher aus  wej e woahrhafdisch Konschdwerk.

Dää kläänen, wendije Vuul loo, e Määschder der Bautechnik!

Meich deed ed net wonnern, wenn de Mensch, wej henn ugefang hot, Heiser aus Lääm zu bauen, seich dat Gewoschd-Wej bei de Schwalwen oofgeguckd hott.
De Metzgerei äam Kaiserhof het hieren Äagank enner ´nem brääde Vordaach. De geschützd Eck dat äas ään vun de Schwalwen hieren lejwschden Neschdblätz.
Un eich hun dej Eck och gäar: weil, emmer, wenn vier de Feierdejen besonnerschd vill Kunschafd beim Metzger äas, soù, dat de Mamm lang woaden moß bes se un de Reih kemmd, dann dejn eich gäa de Zeit ausnotzen, fier meine Schwalwen zuzegucken, und dat off dat Risiko hin, debäannen ze verpassen, e Steck Lyoner dezoù ze grejn.

Eich säan emmer begeischderd, ze sejhn, wej sei mäad der Präzision vun ´nem Bildhauer un der glatt Wand äam Reetse Wenkel zweschen Mauer un Deck, ohne offzehieren, Schnawwel fier Schnawwel hier nau Ladung, ää  Speißklembschi nööm annern, offenanner setzen und wej sei soù mäad iwwergruußer Gedold hier schwer un kuschelisch Neschder un der Wand ubrengen.

Schwalwen hun insgesamd dat Patent vun ´nem Spezialspeiß, e Gemisch aus Lääm un dem ääjenen Spautz, manchmoal och mäad e poar Halmen vum Foader dezweschen, e Gemisch alsoù, dat Joahre feschd hält.
De Lääm, denn höllen seich dej quirlijen Flattermänner um Ufer vum Seffersbaach, genauer: bei der „Brecker Baach“, döö, woù ed Waasser brääd un flaach äas un ewen döö de Lääm uschwemmd. Dat äas och döö, woù, de Kejh nöö der Wääd zum Saufen ronner geloss gäan.
Vielleichd spilld bei dem besonnerschd haltbaren Spezialgemisch „Schwalwenbeton“ och mäad, dat de Kejh hei beim Saufen dixer ebbes faale lossen, dat seich dann mäad dem Waaser und Lääm goad vermengd.

Wenn de Schwalwen um Bauen säan, dann kleefd un der Wand zedrejschd nur ää klään braun-gelwed Läämkränzin. Vun Daach zoù Daach dääd de Kranz dann wöößen, un de Bau geffd emmer bauschiger, kuschelijer, rond wej en Ääj, bes um Enn nur noch e winzisch klään Schlupflooch uawen un der Deck frei bleiwd, dörrich dat dann gleich denöö dej hongrisch Jongen hiere weiden Schnawel offspäären, wenn dej Alten vum Foaderhöllen oobweeselnd erugefluh kommen.

Wenn se e goaden Platz gefonnd hunn; wej am Kaiserhof, ziemlich secher vier de Raubvögeln, dann seihd ma selden ää Neschd allän.

Sei bauen sugoar ganz dichd newenenanner, faschd wej en Stroaß, dej alsou net ejschd de Menschen erfonn hun. Ed äas beim Zousejhn dix ze erkennen, dat ed enner hinnen och sou wat wej Geselligkääd gefd, de gemeinsame Feind, denn erforderd en eng Nooberschaft.

Das Hoch und Tief des Schwalbenflugs
De Schwalwen säan net nur hervorragende Baumeister, se säan och wirkliche Flugkünstler un dat net nur beim dauernde Uschaafen fier ed Foader fier de jong Brut.
Ed mechd Spaß, hinnen beim Flehjen zoùzegucken, wej sei äan de Lofd hejchsteijen un loo uawen zesummen äan ´ner gruuß Schoar – wej beim Nöölaafspillen – monder emherschwirren. Sei kennen bestemmd soù hejch steijen wej de Lerchen driwwen iwwer der Ell. Och dej flejhen soù hejsch, dat ma se kaum noch sejhn, sondern nur hiere kann.

Hiaren kamma de Schwalwen dööbei kaum; sei säan kään Sänger vor dem Herrn, beileif kään Nachtigall un och kään Lerch, dej nur hejchsteischd, em ganz uawen, wej äam Stejhn ze flattern, em Himmel ganz neegschd, äänzisch, em mäat seiner Sonnenhymne de lejwen Gott ze loben.

Oas Schwalwen, dej seihd ma awer och ganz ennen flejhen, wenn se dörrich de Gaassen vum Dörref flitzen, soù dicht iwwerm Böddem, dat ma Angschd hu kennd, se geengen seich um Boadstään ed Käppschin stußen.

Bei Grazia Delledda, sardische Auroti, Nobelpreis 1921, habe ich solch wunderbare Worte über einen Schwalbenfliug gelesen:

„E le rondine passavano incessantemente in giro
sopra le loro teste, come una ghirlanda mobile di fiori neri, di piccoli croce nere.
Le loro ombre rorrevano sul terreno come foglie spinte dal vento!“

„Und die Schwalben schossen unaufhörlich umher
über ihre Köpfe hinweg, wie bewegliche Girlanden aus schwarzen Blumen, aus kleinen schwarzen Kreuzen.
Ihre Schatten flitzen übers Terrain hinweg wie vom Winde verwehte Blätter.“
(übersetzt r.e.)

Un soù ´nem Summerdaach säan eich nööm Kindergarten bes zum Oowend bei der Oma gewiaschd. Mamma un Pabba moschden nöö Saarbrecken, ebbes iwwer ed Zollhaus ennerschreiwen.
Ernschde Rudi aus der Nooberschafd hot mäadgrejd, dat eich äam Viadel säan, äas riwwer komm, un mir hun de ganze Nöömeddisch off ´m Huafraum zesummen gespilld.
Un dööbei säan mir dissmoal de Schwalwen besonnerschd offgefall, wej se off äämoa ufänken, soù dejf ze flejhen und de ganz Zeit dischd um Böddem eremmzesausen, emmer nommoa de Hofstroaß roff un ronner.
Un döö äas dann de Oma komm, fier oas räan ze roofen:
„Kommd räan, ihr zwejn, de Schwalwen säan nommoa dejf, ed gefd e Gewidder!“

Kaum säämma äan der henneschd Stuww, döö grolld och schun den ejschden Donner. Döö stäähd de Rudi ganz sier off un seed:
„Dann gejn eich doch lejwer wei gleich haam!“

Wej dann debaußem de Reen off ed Wackesseblaschder brasseld, säan mein Gedanken bei de Schwalwen, dej wei nemmej flejen, un beim annere Rudi, denn hoffentlich noch drecken haam komm äas.
Den Ernschde Rudi, denn äas e Joahr äller wej eich un kemmd Oùschdern schun äan de Schoùl. Eich dejn de Oma frööen, ob de Mamm denn Viernummen Rudi soù goad gefall hot, dat se mir e Joahr speeder och den Nummen gäan hot.
Oma määnd:
„Dat woar ganz annscherd, dei Mamma hätt de Viernummen vun oasem Erzbischof vun Trejer soù goad gefall, un döödefier äas dei Viernummen wei och Josef Rudolf.“