F

ABCDEF GH I/J KL MN/OP/QRST/UV/WX/YZ

Redewendungen

De Schamp leihd emmer noch äan der Faal.

Henn seed, en heed de Flemm!

Fäälhaalen: Bei soù ´ner Hochzeit äas ed ganz Dörref drun, de Maulaafen fääl ze haalen

De Schamp  liegt immer noch in der Falle.

Er sagt, er hätte die Unlust

Bei so einer Hochzeit ist das ganze Dorf dran, die Maulaffen feil zu halten

Fahreschwanz: Em Lehrer A sein Schlee gäähd bei wej mäat em Fahreschwanz iwergezuuh. Dem Lehrer A. seine Schläge gehen bei wie mit einem Schwanz von Stierdarm übergezogen.
Feehen: Dau häschd awer de Weelen  äan deim  Schoppen schlecht gefeehd. Du hast aber die Heidelbeeren in deinem Schoppen schlecht gesäubert.
fierzich: Oas Weennschin hot seich soù feschd gefoahr; ed äas nemmej häannerrecks noch fierzisch gang Unser Bollerwagen hat sich so festgefahren; er ist weder rückwärts noch vorwärts gegangen.
fex un fierdisch: Wej sei vum Krombernausmaachen haam komm äas, woar sei fex un fierdisch! Als sie von der Kartoffelernte heim kam. war sie fix und fertig.
Flappes Spaßmacher, Luftikus, „Scherzkeks“
Flausen: Dä Jong loo, denn hätt nur Flausen äam Kopp! Der Junge da, fern hat nur noch Dummheiten im Kopf
flatschen: Wei fladsch net loo dörrich der Fur; ed äas fresch gebodzt! Jetzt stapf nicht da durch den Flur; es ist frisch geputzt!
Flitschen: Ewei reiß dich zesummen; un loß net de Flitschen soù hänken! Jetzt reiß dich zusammen und laß nicht die Flügel hängen
Fexeschwänz: Ed scheint schejner Weeder ze gäan, de Fexeschwänz stejn iwerm Waal off. Es scheint schönes Wetter zu geben, die Nebelschwaden stehen über dem Wald.
Freeschesträmpel: Beim Freeschefänken meschd ma de Strämpel dörrich ed Eeschlooch off en Droahd iwernanner bes ed en Gludder gefd. Beim Fröschefangen macht man die Hinterschenkel durchs Arschlochj auf einen Draht übereinander bis es eine Art Traube gibt.

Begriffe

Faal

fäälhaalen

Falle,  ugspr. Bett

feilhalten

fäannen

faaschden

Faaschdenzeit

Fahr

finden

fasten

Fastenzeit

Zuchtstier, Bulle, männl. Rind

Fahreschwanz e. aus der Rute des Bullen  gedrehter Peitschenstock
fänken

Färref

fangen

Farbe

Faschinn f. Reisigbündel (ladinisch: anceii); Pl. Faschinnen
Fassong Gute Form, Gestalt, Zuschnitt; frz. facon
Fauteler Falschspieler
fauteln falsch spielen, betrügen, schummeln (vgl. frz. fauter – verderben; e. Fehltritt begehen)
Feeh Fege, Nachgeburt, „Mutterkuchen“ (der kalbenden Kuh)
feehen 1.fegen, putzen, sortieren 2. die Nachgeburt abstoßen
Feeschd Ferse
Feijer

Feierdisch

  1. Feier  2. Feuer

Feiertag

Feierholz Kleinholz zum Anfeuern
feirich

feischd

Feischdschi

feurig

feucht

Fäustchen

Fellisch

Fellschi

Fengernööl

Felge

  1. Feldchen 2. kleines Fell

Fingernagel

Fenschder

Fesch

Feschelschi

Ferster

Fisch

kleiner Fisch

fetscheln umständlich etwas schaffen, syn, knoddeln, frz. bricoler
fex schnell, syn. sier; fir, schlau
fex un fierdisch vollkommen erledigt
Fexfeier

Fexeschwänz

Streichholz

aufsteigende, helle Dunstwolken (Fuchsschwänze) nach dem Regen

Fiduz Unlust, kein Bock
fiehren führen
Fillen, Fohlen

Fimmel

selstam irrige Angewohnheit, Tick
Findelschi Fähnchen
Fissematendchen umständliches Verhalten (wahrscheinlich frz. verballhornt: visite ma tente!)
Fissääl Seil, Hanfseil, frz. ficelle
fisseln nieseln, wie zarte Bindfäden, vgl. frz. ficelle
Flääsch

Flääschmeck

Flääschwoschd

Fländsch

Fleisch

Fleischmücke

Fleischwurst, auch : Lyoner

traurig, böses, verzerrtes Gesicht, Mine, Grimasse

Flappes Spaßmacher, Spaßvogel, lustiger Mensch
flappisch albern, kindisch
Fladsch Großes Stück (Fleisch oder Land)
fladschen 1. beim Gehen schlürfen, stapfen; 2.in Strömen gießen, heftig regnen 3. jd. eine flatschen = ohrfeigen
Flaus

Flausen

Sense mit Haltegestell zum Mähen von Getreide

Dummheiten, irrige Gedanken, Schrullen

Flauzen Kutteln (Salat aus Kuhmagen)
Fleejel

Flemm

flennen

Flidsch, f. pl. Flitschen

Flegel

Unlust, Schlaffheit, frz.: la flemme, auch flême

(leise, betrübt) weinen

Flügel

flidschen flechten
Flitt frz. Weißbrot, länglich und dünn wie eine Flöte; frz.: flûte
Flittschin leichtes Mädchen
Flöös Flachs
Flumm dicke Frau, dickes  Mädchen
Flupp 1.      ein Schuß (Rahm ins Essen); 2.      Zigarette
fluppen 1. (Zigarette) rauchen. 2 gut vorangehen, reibungslos ablaufen
fludschen

Foader

Foas

Föaschder

Fonken

Föös

  1. gut vorangehen 2. verprügeln

Futter

Fuß

Förster

Funken

Faszie, Knorpelfasern am Bratfleisch

Föösbooken verkleidete Faschingsnarren
Föösenskejchelcher Berliner Ballen, zu Fastnacht gebacken
Föösend Fastnacht
fott

Fox, Pl. Fecks

fort

Fuchs

Foxeschwanz 1. Fuchsschwanz, 2. Handsäge
frääen freuen
Fraa

Frääd

Fraaleit

Frau

Freude

Frauleute, Frauen

Fraamensch Frau, Frauenzimmer
 

Frang

franselisch

fransejsch

Freck f.

 

Franken, frz franc

mit Fransen, zottelisch, viel redend

französisch

Erkältung; (vgl. verrecken?)

frecken eingehen, umkommen, sterben
Freckerd m. freundl. Schimpfnamen für einen  kleinen Jungen, auch als Schimpfwort, wenn er dreist, frech ist.
Freesch Frosch
freeschefänken Frösche fangen
Freeschesträmpel Froschschenkel
frejher

Frejjoahr

früher

Frühjahr, für Frühling

fretscheln unsauber arbeiten; Syn.: knoddeln, frz. bricoler
frimm fremd
Frimm

Frieseln

Fremde

Masern

Fröö

frööen

Frage

fragen

fudsch

Fuppes

fort, weg, entwischen, entzwei

Dummes Zeug, Unsinn, unwertes Zeug

futtern füttern, populär: essen
Fuur 1. Furhe, 2. Furche
fuurzdrecken sehr trockenr, furztrocken

a-z

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s