E

ABCDEF GH I/J KL MN/OP/QRST/UV/WX/YZ

Redewendungen

Eilesääch: „Häscht schu nomme ed Bejer net kallt gestallt; wä solldan dej Eilesääch loo saufen!“
Ejschtlauden: Wei dommel deich awer,sonscht kemmscht dau noch zoù speet äan de Ruusekranz; ed hätt schun d´Ejscht gelaut. Jetzt beeil dich aber, sonst kommst du noch zu spät in den Rosenkranz;  es hat schon Erst geläutet.
Emmes: en Emmes äas e besselschin mej als e Moffel Ein Imbiss ist ein bisschen mehr als ein Mundvoll
Nemmes: De Mamm hot gesoat, de sollscht nemmes Frimmes äand´Haus lossen! Mutter hatte gesagt, du sollst niemand Fremdes  ins Haus lassen!
eschdamieren : „Ma Kättchin, däät deich käänen eschdamieren?“Kättchin: „Oh, dat mescht neischt; meich äschdamieren se off´m Haamweeh!“ Auf dem Tanzboden in der verlassenen Ecke: „Aber Kätchen, will dich niemand beachten?„Ach, das macht nichts; mich beachten sie auf dem Heimweg!“

Begriffe

e bessi, e besselchin ein bißchen
e Frimmen ein Fremder
e Mucks vun sich gäan sich bemerkbar machen; eine Rührung zeigen
Ebbes etwas
ed faalen Schloaßen es hagelt
ed fluppt oder es geht schnell voran
ed flutscht es geht schnell voran
ed hapert es fehlt, es mangelt
Eesch  m. Arsch
Eeschekreiz Aschenkreuz
Eeschen nur Pl. Asche
Eeschermettwich Aschermittwoch
Eidam Schwiegersohn
Eilesääch eigtl. Eulenpisse; hier: warmes Bier
Eisbuar Eisborn, Brunnen und Ortsteil in Brotdort
Ejhm, Ejhmchin Oheim, Onkelchen
Ejscht Egge
ejscht erst
ejschten eggen
Ejschterling Kuh, die zum 1. Mal kalbt
Ejschtlauden Erstläuten; 30 Min. vor Zweitläuten zur Messe
eloo, syn. döö dahinten, dort
Emmes kleiner Imbiß
emmes jemand
en Moffel ein Maul-, Mundvoll, frz.  une Bouchée
en Spautz lang kurz
enk eng
ennescht unterst
eräan herein
eremm umher
eremmscheesen umherreisen
eronner herunter
eroop herab
erpischt säan scharf (auf etw) sein
Erres Erbse
Erresenzopp Erbsensuppe
eschtamieren beachten, schätzen (frz.: estimer)
esoù so, also
ewei jetzt, nun, alleweil
express jetzt erst recht, trotzdem (gröd ze lääd)

a-z

Advertisements

2 Gedanken zu „E

  1. Frank Nabinger

    Hallo Herr Engel
    Möchte mich vorstellen :
    Bin der älteste Sohn von der Engel Lydia aus der Grünstadt.
    Mein Großvater war August Engel
    Meine Großmutter Katharina Engel geb. Maurer
    Mein Onkel ist der ehemalige Nachbar ihres Vaters
    Heinz Peter Engel
    Liebe Grüsse aus der Heimat

    Frank Nabinger

    Antwort
    1. rudolf31engel Autor

      Lieber Herr Nabinger, herzlichen Dank für die interessanten Verbindungen in unsere alte Heimat! Rudi Engel, mein Vater, wird sich sicherlich bald per Mail bei Ihnen melden.
      Herzliche Grüße
      Monika Buscher (die Tochter, die den Blog „im Auftrag“ betreut)

      Antwort

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s